自考英语学习方法:多读原著 多练译文
来源: 作者:未知 发布时间:2006-03-27 浏览次数:
英语中的听、说、读、写是环环相扣、相辅相成的,学习英语的方法有很多,每个人都应该有一套适合自己的方法,这样学起来就会更轻松,我认为英语的读,要侧重原著,写要多做汉译英训练。
读,除了读课本上的课文之外,我们更要积极地在课外补充知识,多读一些原版的作品,我以前看了很多世界名著的中文译本,后来,我尝试着读了其中一本原版,感觉截然不同。
好多东西还是看原版的好,就像我们中国的《水浒传》,被外国人翻译成《水边的故事》一样,失去了它原来的意思。我提倡放声朗读课文,那样不仅可以训练发音,还有利于背诵,从而养成良好的语感,对考试也很有帮助。还要多读报纸,增加知识面。总的来说,读是积累知识、学习英语中所不可缺少的一部分。
大多数人都很害怕写作,因为觉得无话可写,其实读是写的前提。读多了,知道得多了,自然就有话可写。我觉得提高写作水平的一个好办法是做汉译英训练,因为如果你的汉语写作水平不错的话,英语写作水平其实就等于你汉译英的水平,我建议大家用一些简单的中英对照物来做训练,翻译能力提高,写作能力也就上去了。
还有人觉得有话写但是却写不出来,那就得多背单词,学好语法,这就要求我们上课时一定要认真听老师讲解,尤其是英语基础不好的同学更要如此,如果抓住了课堂时间,课下又有补充的话,写作水平一定会提高。
总之,英语是一门语言学科,除了好的学习方法之外,学习者还要有持之以恒的精神,如果三天打鱼,两天晒网,再好的诀窍和方法都没用。只要努力,相信大家都能说一口地道的英语,写一手流利的英文。
Tags:译文 英语 自考 写作 水平 训练 提高 原版 如果 我们
上一篇:自考四月最后冲刺:临时抱佛腿四步法 下一篇:自考法律基础与思想道德建设冲刺考试分析
[TOP]
[评论(0条)] [
查看评论] [
推荐] [
收藏]
发表评论
·用户发表意见仅代表其个人意见,并且承担一切因发表内容引起的纠纷和责任
·本站管理人员有权在不通知用户的情况下删除不符合规定的评论信息或留做证据
·请客观的评价您所看到的资讯,提倡就事论事,杜绝漫骂和人身攻击等不文明行为
·本站管理人员有权在不通知用户的情况下删除不符合规定的评论信息或留做证据
·请客观的评价您所看到的资讯,提倡就事论事,杜绝漫骂和人身攻击等不文明行为
最新求助
最新图片
相关文章
- ·自考四月最后冲刺:临时抱佛腿四步法
·自考法律基础与思想道德建设冲刺考试分
·自学《毛泽东思想概论》的宜和忌
·自考临考突击:调整最佳状态查缺补漏
·教育专家谈自考缺考:切莫"贪多嚼不烂"
·经验谈:找出易考知识点提高效率
·自考铺通北大路
·有效提高自考成绩之我见
本月点击排行
- ·2007年1月自考政治时事资料汇总(10月
·2008年4月自考邓论时事政治复习手册
·本科毕业论文撰写规范及格式范本
·高等教育自学考试法律本科毕业论文参考
·西方法律思想史完成16章笔记
·2007年7月自考邓论时事政治复习手册
·2007年1月自考政治时事资料汇总(8月)
·2008年7月自考邓论时事政治复习手册
